allemand » polonais

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gén/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gén/dat von eine, eine(r, s)

Voir aussi : S , eine(r, s) , eine , eine

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

2. eine fam (man):

und das soll einer glauben?
i w to ma ktoś uwierzyć?

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

E̱i̱ner <‑s, ‑> SUBST m meist plur

1. Einer SPORT:

Einer
jedynka f

2. Einer MATH:

Einer
jednostka f

Voir aussi : Zehner , Achter

Ze̱hner <‑s, ‑> SUBST m

1. Zehner fam (Zehnmarkschein):

Zehner
dycha f fam

2. Zehner MATH (einer mehrstelligen Zahl):

Zehner
dziesiątka f

Ạchter <‑s, ‑> SUBST m SPORT

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

2. eine fam (man):

und das soll einer glauben?
i w to ma ktoś uwierzyć?

Voir aussi : eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins fam (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno fam

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, nom/acc sing

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] SUBST m INFOR

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

ein­|schläm­men VERBE

Entrée d'utilisateur

ein|­be­schrei­ben VERBE

Entrée d'utilisateur

Ein-Stimmen-Mehrheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ein­zel­leis­tung SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec einer

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen
wracać [perf wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]
in einer Bucht/auf einer Insel anlanden
zawinąć do portu w zatoce/na wyspie
einer Gefahr
zapobiegać niebezpieczeństwu
manch einer
niejeden
nicht eine(r)
nikt
etw einer Qualitätskontrolle/einer Prüfung unterziehen
poddawać coś kontroli jakości/egzaminowi
sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen
poddać się operacji/egzaminowi
sich einer Sache dat verschreiben
oddać się czemuś całkowicie
jdn einer Sache gén berauben
ograbić kogoś z czegoś
jdn [einer Sache gén] beschuldigen
obwiniać [perf obwinić] kogoś [o coś]
einer Sache dat Bedeutung beimessen
przywiązywać do czegoś znaczenie
sich einer Partei dat anschließen
wstępować [perf wstąpić] do partii
sich einer Sache gén bemächtigen
przywłaszczyć sobie coś
[einer Sache dat] etw hinzufügen Brief, Anhang
dołączać [perf dołączyć] coś [do czegoś]
jdn einer Sache gén verdächtigen
podejrzewać kogoś o coś
sich einer Sache dat zuwenden
poświęcać [perf poświęcić] się jakiejś sprawie
etw einer Sache dat anpassen
dopasowywać [perf dopasować] coś do czegoś
sich einer Sache gén begeben
zrzekać się [perf zrzec się] czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.
de.wikipedia.org
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einer" dans d'autres langues

"einer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires