Traductions de „eingeben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|geben VERBE trans irr

1. eingeben (verabreichen) Arznei:

jdm etw eingeben

podawać [perf podać] coś komuś

2. eingeben INFOR:

eingeben

wprowadzać [perf wprowadzić]

etw [in den Computer] eingeben

wprowadzić coś [do komputera]

erneut eingeben

wprowadzić ponownie

3. eingeben sout (inspirieren):

jdm einen Gedanken/eine Idee eingeben

podsuwać [perf podsunąć] komuś myśl/pomysł

Expressions couramment utilisées avec eingeben

erneut eingeben

wprowadzić ponownie

Daten eingeben

podawać [perf podać] dane

jdm etw eingeben

podawać [perf podać] coś komuś

ein Passwort eingeben

podać [lub wpisać] hasło

etw [in den Computer] eingeben

wprowadzić coś [do komputera]

eine PIN dreimal hintereinander falsch eingeben

wprowadzić [lub podać] kolejno trzy razy błędny PIN

jdm einen Gedanken/eine Idee eingeben

podsuwać [perf podsunąć] komuś myśl/pomysł

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Navigationssystem musste vor dem Start die Marschflughöhe von 25, 50 oder 250 Metern eingegeben werden.

de.wikipedia.org

So können in einem ökonometrischen Modell nicht beliebig starke Impulse (in diesem Fall also Budgetverlängerung des Staatskontos) eingegeben werden, sollen die Ergebnisse nicht wirklichkeitsfremd werden.

de.wikipedia.org

In der Datenbank kann man entlang der Verzweigungen durch den Stammbaum browsen oder in ein Suchfeld eigene Suchbegriffe eingeben und suchen lassen.

de.wikipedia.org

Kennt man den korrekten Substanznamen, kann auch der Substanzname eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Bei Hunden sollte der Wirkstoff auf nüchternen Magen eingegeben werden, um eine langsame Freisetzung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dazu müssen die jeweiligen Quoten und der gewünschte Einsatz eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite, direkt unter dem Grafikfenster befindet sich eine Befehlszeile, in der Kommandos, die aus einzelnen Buchstaben bestehen, eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Zur manuellen Georeferenzierung stand Kartenmaterial der Mutterfirma zur Verfügung; alternativ konnten schon bekannte Koordinaten eingegeben werden.

de.wikipedia.org