Traductions de „einheimsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERBE trans fam

einheimsen

zgarniać [perf zgarnąć ]fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre er hierin nur etwas stärker gewesen, hätte er sicher noch größere Erfolge eingeheimst.

de.wikipedia.org

Eine Auszeichnung, die er bereits 2006 einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden werden also das Erbgeld einheimsen, denn Esko hat ja nicht einmal eine Braut.

de.wikipedia.org

Vielmehr glaubt er, dieser wolle nur für sich selbst neue Meriten einheimsen.

de.wikipedia.org

Zudem klärt er auf, dass sein Affenhirn in Wirklichkeit ein Ziegenhirn sei und er daher nicht nur den Gewinn einheimsen kann, sondern auch straffrei ausgehen darf.

de.wikipedia.org

Internationale Erfolge konnte er erst nach 1920 einheimsen.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte dieser Verein, der die Staatsmeisterschaft bisher 15 Mal gewann, den Titel zwischen 1916 und 1925 zehnmal in Folge einheimsen.

de.wikipedia.org

Er war damit einer der wenigen südkoreanischen Ringer, die in einer der schwereren Gewichtsklasse internationale Erfolge einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Diese Bilder gelten trotz des großen Lobes, das er für seine Zeichnungen und Gravuren einheimste, als Goddards beste Arbeiten.

de.wikipedia.org

Oft war der Kirchenzehnte auf den Grundherrn übergegangen, der sich auf Getreide und andere Produkte wie Kartoffeln, Rüben und Flachs erstreckte und vom Berechtigten auf dem Feld eingezogen („eingeheimst“) wurde.

de.wikipedia.org