Traductions de „einkaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|kaufen VERBE trans

etw [billig/teuer] einkaufen

kupować [perf kupić] coś [tanio/drogo]

II . e̱i̱n|kaufen VERBE intr

einkaufen

robić [perf z‑] zakupy

einkaufen gehen

iść [perf pójść] na zakupy

III . e̱i̱n|kaufen VERBE pron

sich in etw acc einkaufen

wkupywać [perf wkupić] się w coś fam

sich in etw acc einkaufen (einen Anteil erwerben)

kupować [perf kupić] udziały w czymś

sich in eine Firma einkaufen

kupić udziały w firmie

Online-Einkaufen SUBST

Entrée d'utilisateur

Online-Einkaufen nt

internetowe zakupy plur

Expressions couramment utilisées avec einkaufen

einkaufen gehen

iść [perf pójść] na zakupy

groß einkaufen fam

robić [perf z‑] duże zakupy

einkaufen gehen

iść [perf pójść] na zakupy

sich in etw acc einkaufen

wkupywać [perf wkupić] się w coś fam

etw [billig/teuer] einkaufen

kupować [perf kupić] coś [tanio/drogo]

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś po zakupy

sich in eine Firma einkaufen

kupić udziały w firmie

nicht viel/zu viel einkaufen

kupić niewiele/za dużo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man begann sowjetisches Erdöl weiterzuverkaufen, um dadurch höherwertige westliche Güter einkaufen zu können.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Aspekt der Buchpreisbindung ist der, dass große Verlage günstiger produzieren und große Buchhändler günstiger als ihre Wettbewerber einkaufen können.

de.wikipedia.org

Eine Sonderrolle nehmen sogenannte Gebrauchtwarenläden ein, die gebrauchte Waren von Privatpersonen einkaufen, die zugleich ihre Kunden sein können.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass die Güter in einem Land preisgünstiger eingekauft werden und in einem anderen Land gewinnmaximierend verkauft werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Für die Fertigung dieser 'Hausteile' müssen die notwendigen Rohteile, Materialien und Rohstoffe eingekauft werden, die in einem Arbeitsplan dokumentiert werden (s. Eigenfertigung oder Fremdbezug).

de.wikipedia.org

Sie ist eine ganz normale Hausfrau, die einmal in der Woche in die Stadt fährt, um dort einzukaufen und ins Kino zu gehen.

de.wikipedia.org

Als sie sich kurze Zeit später zufällig beim Einkaufen begegnen, kommt es jedoch zu einem Kuss, der ihre Gefühle füreinander erneut aufleben lässt.

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org