Traductions de „eintönig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱ntönig [ˈaɪntøːnɪç] ADJ

eintönig Stimme, Leben

jednostajny

eintönig Arbeit, Landschaft

monotonny

II . e̱i̱ntönig [ˈaɪntøːnɪç] ADV

eintönig verlaufen

jednostajnie

eintönig vortragen

monotonnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang wird eintönig vorgetragen und besteht aus einem kurzen und kräftigen Trillern.

de.wikipedia.org

Somit entsteht ein eher eintöniger Höreindruck bei einem im Vergleich zum übrigen deutschen Sprachgebiet hohen Sprechtempo.

de.wikipedia.org

Es sei zu lang und letzten Endes auch etwas zu „eintönig“.

de.wikipedia.org

Für die Soldaten der Küstenwache war der Besuch wegen des eintönigen Dienstes eine Sensation.

de.wikipedia.org

Seine Fellfärbung ist damit eintöniger als die des Östlichen Bambuslemuren.

de.wikipedia.org

In seinen Bekenntnissen berichtet er von einem zeitraubenden und eintönigen Zwangsaufenthalt in einem kalkweiß gestrichenen und völlig unmöblierten Lazarett.

de.wikipedia.org

Der Flug über eintönige Strecken (Felder) wird als kürzer interpretiert als der Flug z. B. zwischen dicht stehenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige dekorative Ausmalung der Kirche verschwand, die Wände wurden mit einem eintönigen, der neugotischen Struktur zuwiderlaufenden weißen Anstrich versehen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er zutiefst deprimiert über sein eintöniges Leben ohne erinnerungswürdige Momente.

de.wikipedia.org

Das Leben vieler wird leer und eintönig, trost- und inhaltslos.

de.wikipedia.org