Traductions de „erweitern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VERBE trans

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [perf poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [perf rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [perf powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VERBE pron

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw acc/um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern ANAT (Gefäße, Pupille):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

Expressions couramment utilisées avec erweitern

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

sich [auf etw acc/um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind stark erweitert.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Baureihe 111 lehnt sich im wesentlich an die der Baureihe 110 an, wurde jedoch in Teilen entscheidend verbessert bzw. erweitert.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz wurde angesichts des aufkommenden Automobilverkehrs erweitert.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erweiterte er seine Bildung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.

de.wikipedia.org