Traductions de „erzogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erzo̱gen VERBE trans

erzogen pp von erziehen

Voir aussi : erziehen

erzi̱e̱hen* VERBE trans irr

1. erziehen (die Entwicklung fördern):

jdn streng katholisch erziehen

wychowywać [perf wychować] kogoś w surowym katolicyzmie

gut/schlecht erzogen sein

być dobrze/źle wychowanym

2. erziehen (anleiten):

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

uczyć [perf na‑] kogoś porządku/samodzielności

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

nauczyć kogoś punktualności

erzi̱e̱hen* VERBE trans irr

1. erziehen (die Entwicklung fördern):

jdn streng katholisch erziehen

wychowywać [perf wychować] kogoś w surowym katolicyzmie

gut/schlecht erzogen sein

być dobrze/źle wychowanym

2. erziehen (anleiten):

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

uczyć [perf na‑] kogoś porządku/samodzielności

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

nauczyć kogoś punktualności

Expressions couramment utilisées avec erzogen

religiös erzogen

wychowany w wierze

[streng] katholisch erzogen werden

zostać wychowanym w [ortodoksyjnym] katolicyzmie

gut/schlecht erzogen sein

być dobrze/źle wychowanym

Kinder sollten zur Kritikfähigkeit erzogen werden

u dzieci powinno się wyrobić zdolność krytyki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde bei den Jesuiten erzogen und trat 1605 in deren Orden ein.

de.wikipedia.org

Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.

de.wikipedia.org

Die preußischen bzw. deutschen Soldaten wurden dazu erzogen, mit allen Mitteln die Initiative zu behalten.

de.wikipedia.org

Er wurde streng katholisch erzogen und wollte ursprünglich Pfarrer werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde nationalkonservativ erzogen und stand wie ihr Mann der Demokratie eher ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Oberhirte war der Ansicht, dass in Mischehen alle Kinder katholisch getauft und in der katholischen Religion erzogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Ich wurde von Frauen erzogen, die Männer, die ich praktisch nie sah, waren in den Feldern.

de.wikipedia.org

Da jeder Mensch Mitglied von Gemeinschaften ist, wird er auch nach der jeweiligen Typenerwartung erzogen und trägt seinerseits zur Erziehung anderer bei.

de.wikipedia.org

Bei Fehlen einer vertraglichen Abmachung sollten Söhne in der Konfession des Vaters, Mädchen in der der Mutter erzogen werden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter wurde 1943 von seinem Vater getötet und er wurde von seiner Großmutter und dem Vater nach dessen Haftentlassung erzogen.

de.wikipedia.org