Traductions de „fassbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fạssbarNO ADJ, fạßbarAO ADJ

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

konkretny

2. fassbar (begreiflich):

fassbar

zrozumiały

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

Expressions couramment utilisées avec fassbar

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Turingmaschinen machen die Begriffe des Algorithmus und der Berechenbarkeit mathematisch fassbar, das heißt, sie formalisieren diese Begriffe.

de.wikipedia.org

Berichte von Wiederbelebten (Anabioseis) sind schon in der griechischen Antike als eigene Gattung fassbar.

de.wikipedia.org

Definitionen scheitern auch daran, dass bereits das Homonym „Interesse“ (, „dazwischen sein“, „dabei sein“) schwer fassbar ist.

de.wikipedia.org

Der Rest ist nicht sicher fassbar und muss wohl den Legenden zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein nicht fassbarer Umgang mit den Toten würde teilweise erklären, warum die Eigenständigkeit des Materials so spät erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Es werden also um 1170 neuartige Aktivitäten fassbar, die möglicherweise mit dem Regierungswechsel zusammenhängen; der bisherige Mitregent konnte nun endlich eigene Planungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Schließlich geriet auch die Anbindung später urgeschichtlicher Kulturen an ethnische Gruppen, die in den Schriftquellen fassbar waren, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner Theorie steht der nur schwer fassbare Begriff des Kunstwollens.

de.wikipedia.org

Die erste namentlich fassbare Bevölkerung im Kärntner Raum sind die Illyrer.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org