allemand » polonais

Traductions de „führte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fü̱hren [ˈfyːrən] VERBE trans

4. führen form (steuern):

6. führen (im Angebot haben):

8. führen (eintragen):

9. führen (in eine Lage bringen):

III . fü̱hren [ˈfyːrən] VERBE pron (sich benehmen)

Expressions couramment utilisées avec führte

das führte dazu, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies führte zur Entwicklung von Druckluftschaltern, welche nicht nur pneumatisch betrieben, sondern auch der entstehende Lichtbogen mit Druckluft weggeblasen wird.
de.wikipedia.org
Der Trend zu anderen Dachformen, zum Beispiel zu Flachdächern, sowie der Konkurrenzdruck von Betondachsteinen, Eternitplatten oder Wellblech führte zu Absatzeinbrüchen.
de.wikipedia.org
1873 führte die negative Beurteilung der Kohlevorkommen durch den Geologen der Regierung,, dazu, dann man den Kohleabbau auf der Insel schließlich ganz aufgab.
de.wikipedia.org
Laut der Lokalzeitung Kocher- & Jagstbote führte Färber sein „Véloziped“ im September 1859 oder 1869 bei einem „Landwirtschaftlichen Bezirksfest“ in Ingelfingen vor.
de.wikipedia.org
Sein Status als kränkliches Kind und seine Introvertiertheit führte zu einer Kindheit als Außenseiter, der die anderen Kinder bei ihren Spielen nur durch die Fensterscheibe beobachtete.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung führte schließlich zu einer fast vollständigen Verdunklung der Tugendethik im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Er führte im Auftrag der Partei Sabotageaktionen auf militärische Einrichtungen aus, verteilte Propagandamaterial und markierte nachts für sowjetischen Kampfflugzeuge die Abwurfstellen.
de.wikipedia.org
Mit unverminderter Hingabe führte er seine Aufgaben fort.
de.wikipedia.org
Die Behandlung mit heißem Wasser und Enteisungsflüssigkeit führte zur Bildung von bis zu 200 kg Klareis.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski