Traductions de „fürstliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fụ̈rstlich ADJ

1. fürstlich (den Fürsten betreffend):

fürstlich Residenz, Familie, Herkunft

książęcy

2. fürstlich fig (aufwendig):

fürstlich Bewirtung

wystawny

fürstlich Trinkgeld

hojny

fürstliches Essen

królewska uczta f

II . fụ̈rstlich ADV fig (aufwendig)

fürstlich leben

wystawnie

fürstlich belohnen

hojnie

fürstlich bewirtet/empfangen werden

zostać ugoszczonym/przyjętym po królewsku

Expressions couramment utilisées avec fürstliches

fürstliches Essen

królewska uczta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß diesem Verbot sollten Juden ausschließlich fürstliche Untertanen sein, wodurch dem Fürsten die entsprechenden Steuereinkünfte gesichert blieben.

de.wikipedia.org

Prunk- und Schaustücke entstanden nur, wenn fürstliche Persönlichkeiten zu porträtieren waren.

de.wikipedia.org

Zumeist lädt die fürstliche Familie die Bevölkerung im Anschluss an den Staatsakt zu einem Aperitif im Schlossgarten ein.

de.wikipedia.org

Eigene regelmäßige Einnahmen sollten den Kurfürsten unabhängiger von den Ständen machen und die fürstliche Macht steigern.

de.wikipedia.org

Ihm folgten weitere 36 Offiziere, sowie drei fürstliche und sechs zum Hofstaat zählende Personen.

de.wikipedia.org

Diese sollten der Dekoration der fürstlichen Paläste dienen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt besondere Leihgaben aus der fürstlichen Sammlung und Objekte aus dem Besitz des Landes.

de.wikipedia.org

Er entschied sich daher seine private fürstliche Bibliothek einem begrenzten Lesepublikum, vor allem Hof- und Gelehrtenkreise zu öffnen.

de.wikipedia.org

Reicher, figürlicher und ornamentaler Schmuck repräsentiert hier die fürstliche Macht und huldigt der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

1784 wurden die mittelalterlichen Gebäude durch ein repräsentatives Gebäude aus Sandstein ersetzt, das den fürstlichen Residenten als Wohnhaus diente.

de.wikipedia.org