polonais » allemand

Traductions de „gdzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

I . gdzie [gdʑe] PRON

1. gdzie (w zdaniach pytających, podrzędnych, względnych):

gdzie
wo
gdzie ona jest?
nie wiem, gdzie ona jest

2. gdzie fam (gdzieś, nieokreślone miejsce):

gdzie bądź
gdzie bądź

II . gdzie [gdʑe] PTCL fam (w znaczeniu wzmacniającym)

gdzie
wie [... denn]
gdzie tam!
gdzie tam!
ach was [o. wo fam ] !

Expressions couramment utilisées avec gdzie

gdzie Rzym, gdzie Krym prov
gdzie indziej
gdzie bądź
gdzie leziesz?
gdzie tam!
ach was [o. wo fam ] !
byle gdzie
tam, gdzie to kupiłem
gdzie ty się uchowałeś? iron
gdzie się taka uchowała? iron, péj
wo kommt die denn her? iron, péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wszystkie te chwyty są typowymi przykładami retoryki muzycznej, gdzie muzyka ma służyć lepszemu przyswojeniu przez słuchacza tekstu utworu.
pl.wikipedia.org
Miejscem akcji, gdzie samotnie i niepewnie porusza się narrator, jest pogranicze, ciemne i niebezpieczne, a na pewno pełne anarchii.
pl.wikipedia.org
Bardzo bujnymi ekosystemami są łąki śródleśne, gdzie obficie występuje zawilec żółty, zawilec błękitny, pełnik europejski i pełnik azjatycki.
pl.wikipedia.org
Łąka i jej otoczenie były miejscem, gdzie ludność spędzała wolny czas, stąd funkcjonowała nazwa "Łąka Festynowa".
pl.wikipedia.org
W listopadzie 1945 przybyła wraz z rodziną do Ełku, gdzie osiadła na stałe.
pl.wikipedia.org
Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.
pl.wikipedia.org
Epizod zmusza rodzinę, by jechać na wakacje gdzie indziej.
pl.wikipedia.org
I jak powiedziałem wcześniej gdzie indziej: czy jest lepszy sposób na poznanie świata niż pójście na zakupy w nim...?
pl.wikipedia.org
Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).
pl.wikipedia.org
Przykłady gdzie się je obserwuje: fluoryt, gips i kasyteryt.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gdzie" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski