allemand » polonais

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VERBE intr +sein

13. gehen fam (akzeptabel sein):

15. gehen (sich trennen, zerbrechen):

auseinander gehen (Paar)
rozpadać [perf rozpaść] się fam
in Stücke gehen

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)

19. gehen fam:

gehen (wehen) (Wind)
gehen (wehen) (Wind)

21. gehen fam (möglich sein):

23. gehen fam:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)

25. gehen fam (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś fam

27. gehen (abhängen von):

28. gehen fam (geschehen):

vor sich gehen

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VERBE trans +sein (eine Strecke zurücklegen)

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VERBE impers +sein

5. gehen fam (akzeptabel sein):

wie ist das Hotel? – es geht [so]

Ge̱hen <‑s, sans pl > [ˈgeːən] SUBST nt

3. Gehen SPORT:

Gehen
chód m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski