allemand » polonais

Traductions de „gern“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]
bez zastrzeżeń
das glaube ich gern!
w pełni w to wierzę!
du kannst gern mitkommen
nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]
często
dieses Modell wird sehr gern genommen
ten model m cieszy się powodzeniem

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

ich hätte gern den Chef gesprochen
chciałbym rozmawiać z szefem
ich möchte zu gern wissen, ob ...
jestem bardzo ciekawy, czy...

Expressions couramment utilisées avec gern

ja, gern!
tak, chętnie!
sehr gern!
bardzo chętenie!
[gern] kommandieren
[lubić] rozkazywać [lub komenderować] fam
brennend gern
bardzo chętnie
gern gesehen
mile widziany
gern geschehen!
nie ma za co!
herzlich gern!
bardzo chętnie!
aber gern!
ależ chętnie!
was hätten Sie gern?
czego pan/pani sobie życzy?
wir unsererseits hätten gern ...
jeśli chodzi o nas, [to] życzylibyśmy sobie...
das glaube ich gern!
w pełni w to wierzę!
sie haben sich gern
oni się lubią
gern Obst essen
lubić owoce
leidenschaftlich gern Fahrrad fahren
bardzo lubić jeździć na rowerze
etw leidenschaftlich gern tun
robić [perf z‑] coś z pasją
du kannst gern mitkommen
nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść
sie liest gern
ona lubi czytać
ein gern gesehener Gast
mile widziany gość m
gern einen heben
chętnie stuknąć sobie jednego fam
etw allzu gern tun
robić coś nadzwyczaj chętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Sammelobjekte werden sie dennoch gern von Hobby- oder auch professionellen Schleifern in Facettenform geschliffen.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.
de.wikipedia.org
Wie aus der Literatur zu ersehen ist, wurde der Bummelstudent zu Beginn der Frühen Neuzeit schon aus moralisch-erzieherischen Gründen ein gern behandeltes Thema.
de.wikipedia.org
Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.
de.wikipedia.org
Hingegen hatten die sächsischen Regimenter den Ruf, gern dem Prinzip zu folgen.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.
de.wikipedia.org
Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.
de.wikipedia.org
Sie unterstützte ihn gern und träumte davon, dass er einmal berühmt werden könnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gern" dans d'autres langues

"gern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires