Traductions de „gruba“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bohle

gruba deska f

Hochwild

gruba zwierzyna f

hohes [o. großes] Tier fam

gruba ryba f fig fam

dick unterstreichen

grubą kreską

ein Dickhäuter sein

mieć grubą skórę fig

eine hohe Schneedecke

gruba warstwa f śniegu

er ist ein hohes Tier fam

[on] jest grubą rybą fam

Trosse

gruba lina f okrętowa

ein dicker Fisch sein hum fam

być grubą rybą fam

Großwildjagd

polowanie nt na grubą zwierzynę

Großwild

gruba zwierzyna f łowna

Traductions de „gruba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gruba zwierzyna

Großwild nt

gruba ryba

dicker Fisch m fam

gruba ryba

hohes [o. großes] Tier nt fam

gruba narośl

großer Auswuchs

gruba kreska

dicker Strich m

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld nt fam

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge f Kohle fam

odkreślić przeszłość grubą kreską fig

einen Schlussstrich unter das Vergangene ziehen

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób wypieku dobiera się tak, aby wypieczona skórka była gruba i krucha.

pl.wikipedia.org

U dorosłego brak pęcherza pławnego, a pod skórą jest gruba warstwa tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Dratwa – gruba, mocna nić wykonana z włókien lnianych lub konopnych, impregnowana woskiem lub smołą, używana głównie przez szewców, rymarzy i kaletników.

pl.wikipedia.org

Gruba skóra chroni tapira przed skaleczeniami podczas przedzierania się przez gęstą roślinność.

pl.wikipedia.org

Kora większości sosen jest gruba i łuskowata, tylko u niektórych gatunków jest cienka i odpada płatami.

pl.wikipedia.org

Skóra: elastyczna, ale nie luźna, gruba, obfita, w kolorze różowawym, bez plam.

pl.wikipedia.org

Jej wełniana, gruba spódnica i skórzany gorset kontrastują z cienką, plisowaną koszulą.

pl.wikipedia.org

Skóra powinna być gruba a sama sierść pokrywająca całe ciało – obfita, długa, wełnista i kędzierzawa (może tworzyć sznury bądź loki).

pl.wikipedia.org

Brezent – gruba, mocna bawełniana tkanina impregnowana, używana do wyrobu nieprzemakalnej odzieży, namiotów, plandek, pokrowców i plecaków.

pl.wikipedia.org

Z jego stajni i zagród od trzydziestu lat nie usuwano jednak zanieczyszczeń, również na pastwiskach zalegała gruba warstwa zwierzęcych odchodów.

pl.wikipedia.org