allemand » polonais

Traductions de „halb“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hạlb [halp] ADJ

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do

II . hạlb [halp] ADV

Expressions couramment utilisées avec halb

halb und halb fam
prawie [całkowicie]
halb voll
napełniony do połowy
halb links
na lewo pod kątem 45 stopni
halb wach
na wpół rozbudzony
halb fertig
gotowy w połowie
halb rechts
częściowo w prawo
halb nackt
półnagi
halb offen
na wpół otwarty
halb sieben
wpół do siódmej
halb öffnen
uchylać [perf uchylić]
ein halb und halb geheimes Unternehmen fam
poniekąd tajne przedsięwzięcie nt
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem fam
sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
etw nur halb verstehen
rozumieć [perf z‑] coś tylko częściowo
etw nur halb verbrauchen
zużywać [perf zużyć] tylko połowę czegoś
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
noch halb schlafen
jeszcze się do końca nie obudzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlängen betragen jeweils den halben Umfang eines Großkreises.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.
de.wikipedia.org
Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.
de.wikipedia.org
Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "halb" dans d'autres langues

"halb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires