Traductions de „hineingehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hine̱i̱n|gehen VERBE intr irr +sein (eintreten, hineinpassen)

[in etw acc] hineingehen

wchodzić [perf wejść] [do czegoś]

hier geht kein Mensch mehr hinein

tutaj nie wejdzie już żaden człowiek m

Expressions couramment utilisées avec hineingehen

[in etw acc] hineingehen

wchodzić [perf wejść] [do czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesem Zweck musste man in das Gebück hineingehen können.

de.wikipedia.org

Man konnte durch zwei Eingänge hineingehen: ein Eingang war für Fußgänger, der andere für Fuhrwerke bestimmt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Armen ist Platz zum Hineingehen und leichten Aufsteigen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess findet unter unserer Aufsicht statt; nichtsdestotrotz wird es wichtig sein, dass wir dort in eine entsprechende Verifizierung hineingehen.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, (...) in die Finsternis hineingehen, wo der, der jenseits von allem ist, wie die Schrift sagt, sich wirklich befindet.

de.wikipedia.org

Das Hineingehen in den Kraterhang erfordert nur leichte sportliche Fitness.

de.wikipedia.org

Er geht danach in ein Pub und wird beim Hineingehen von einem Mann angerempelt, der sich bei ihm entschuldigt.

de.wikipedia.org

Das zugrunde liegende lateinische Verb bedeutet wörtlich ‚hineingehen‘.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer beobachten auch in der Nähe des Eingangs, wer hineingeht oder lernen sich im Lokal kennen und zeigen ein Cruising-Verhalten.

de.wikipedia.org

Während sie in den Tunnel hineingehen, löst sich dort eine Explosion.

de.wikipedia.org