Traductions de „hucznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hucznie [xutʃɲe] ADV

hucznie

ausgelassen

hucznie

im großen Stil

bawić się hucznie

ausgelassen feiern

Expressions couramment utilisées avec hucznie

hucznie świętować

prunkvoll feiern

hucznie obchodzić juwenalia

Studententage rauschend feiern

bawić się hucznie

ausgelassen feiern

hucznie obchodzić pięciolecie ślubu

ein rauschendes 5-jähriges Hochzeitsjubiläum begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnie hucznie odbywały się na przystani obchody wianków oraz coroczne otwarcie sezonu wioślarskiego.

pl.wikipedia.org

San Ángel znane jest z hucznie obchodzonych świąt narodowych, licznych galerii sztuki, muzeów oraz zabytków architektury religijnej.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu jednak zbyt wielu świąt ogólnonarodowych, za to jest bardzo dużo świąt lokalnych, które obchodzone są niezwykle hucznie.

pl.wikipedia.org

W październiku 1309 r. koronował się hucznie na króla.

pl.wikipedia.org

W 1938 zostało hucznie uczczone czterdziestolecie jego pracy pisarskiej.

pl.wikipedia.org

Hucznie wydany album stał się powrotem zespołu na rynek muzyczny, po 10 latach przerwy.

pl.wikipedia.org

W 1876 hucznie obchodzono jego złoty jubileusz kapłaństwa, podczas którego uznanie dla niego okazywali również niekatolicy, cieszył się bowiem powszechnym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

W ostatnie dni zapustów - karnawału, bawiono się bardzo hucznie.

pl.wikipedia.org

Formalnie na emeryturę kolejową przeszedł w 1983 r., ale oficjalnie i hucznie zakończył karierę trenerską 20 lat później (05.04.2003 r.).

pl.wikipedia.org

Rada miejska postanowiła to ważne wydarzenie hucznie uczcić.

pl.wikipedia.org