Traductions de „inständig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADJ (dringlich)

inständig

usilny

inständige Bitte

gorąca prośba f

inständiger Blick

błagalny wzrok m

II . ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV (dringlich)

inständig

usilnie

inständig bitten

gorąco

inständig ansehen

błagalnie

wir hoffen inständig, dass ...

mamy gorącą nadzieję, że...

Expressions couramment utilisées avec inständig

wir hoffen inständig, dass ...

mamy gorącą nadzieję, że...

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit er 15 war hatte er inständige Gebete zu Gott geschickt, dieser möge seinen homosexuellen Phantasien ein Ende bereiten, was aber nicht erhört wurde.

de.wikipedia.org

Als einziger Satz der Messe endet es nicht in feierlichem Fortissimo, sondern mit der inständig im dreifachen Piano gehauchten Bitte um Frieden.

de.wikipedia.org

Der Zwerg hat auch eine Frau, mit deren inständiger Bitte um Freilassung ihres Mannes das Fragment endet.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen bitten ihre Väter inständig darum, den Verhafteten vor der Todesstrafe zu retten.

de.wikipedia.org

Die Tochter bittet den Inspektor inständig um ein Eheversprechen, doch er weist sie kalt ab.

de.wikipedia.org

Aber sie bittet ihn inständig, doch gehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Sie erträgt die ständigen Sorgen nicht mehr und bittet ihn inständig, seinen Beruf aufzugeben.

de.wikipedia.org

Sein kurzes, inständiges Gebet, in dem er Gott um Freiheit und um die erfolgreiche Verteidigung ihrer Rechte bat, soll die anwesenden Soldaten sehr bewegt und ermutigt haben.

de.wikipedia.org

Er bleibt zum Abendessen und wird inständig gebeten, etwas auf der Gitarre vorzuspielen.

de.wikipedia.org

Nach einer Invektive des Zwerges gegen die Treulosigkeit der Menschen endet die Geschichte abrupt mit der inständigen Bitte der Zwergengattin um Auslösung ihres Mannes.

de.wikipedia.org