allemand » polonais

Traductions de „ja“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ja̱ [jaː] PTCL

1. ja (zustimmende Antwort):

ja
tak
[zu etw] ja sagen
aber ja
ja doch!
ich glaube ja
ach ja
wenn ja, dann ...
jeśli tak, to...
ja, ja[, schon gut]!

5. ja (und zwar):

ja

7. ja (na):

ja
no fam
ja, wenn das so ist

8. ja (alleinstehend):

ja? (wie bitte?)
tak?
ja? (wie bitte?)
ja, bitte?

Expressions couramment utilisées avec ja

ja, ja[, schon gut]!
ja, gern!
aber ja
ja Pustekuchen! fam
bzdury fpl ! fam
ach ja
ja, bitte?
na ja
no tak fam
oh ja!
o tak!
ach ja?
aber ja!
nun ja
da kommt er ja!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.
de.wikipedia.org
Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ja" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski