Traductions de „jakże“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jakże [jagʒe] PRON

jakże

wie

jakże on sobie poradzi?

wie kommt er zurecht?

jakże tak można [postępować]!

wie kann man bloß so [handeln]!

jakże się cieszę!

ich freue mich so sehr!

Idiomes/Tournures:

a jakże!

[aber] sicher!

a jakże!

na klar!

jakże to, nie znasz się na tym?

wie, du kennst dich damit nicht aus?

Expressions couramment utilisées avec jakże

jakże?

wie denn?

a jakże!

[aber] sicher!

a jakże!

freilich!

jakże on sobie poradzi?

wie kommt er zurecht?

jakże tak można [postępować]!

wie kann man bloß so [handeln]!

jakże się cieszę!

ich freue mich so sehr!

jakże to, nie znasz się na tym?

wie, du kennst dich damit nicht aus?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na jego teorię walki i rasy, bardzo często, jakże niesłusznie, zarzucano mu rasizm.

pl.wikipedia.org

Usiłujemy, jakże często podtrzymywać twierdzenie o naszym biskupim "pokrewieństwie" z kościołem rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org

Dlatego jakże wspaniała byłaby możliwość zaproponowania na zakończenie tej pracy całego wachlarza inspirujących utopii.

pl.wikipedia.org

Do napędu posłużył widlasty 8-cylindrowy (a jakże) silnik z dwoma wałkami rozrządu w każdej głowicy i czterema zaworami na każdy cylinder.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o jakże częste zjawisko rozmijania się wypowiedzi i intencji rozmówców.

pl.wikipedia.org

Jakże mogliście żądać ode mnie, żebym wystąpił wobec niego z votum nieufności, gdy wam, moim oskarżycielom, sumienie wasze nie pozwoliło tego uczynić?

pl.wikipedia.org

Gdyby doszło do walki, nie wiadomo, jak zachowałyby się te jakże silne liczebnie jednostki.

pl.wikipedia.org

Bardzo często wpadają na szalone i jakże głupie pomysły.

pl.wikipedia.org

Jakże mogę przebaczyć, jakże mogę być teraz znowu jego żoną?

pl.wikipedia.org

Finalnie jednak zabiera odpowiednią kobietę do siebie i po jakże cudownym tańcu wypija z niej krew.

pl.wikipedia.org