Traductions de „jedzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Essstörung MÉD, MÉD

zaburzenia ntpl jedzenia [lub w jedzeniu]

Speisereste

resztki plur jedzenia

Traductions de „jedzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrobić coś do jedzenia

etw zum Essen machen

gargantuiczne ilości jedzenia

gargantueske Essensmengen fpl sout

coś do jedzenia

etw zum Essen

nie dotykać jedzenia

das Essen nicht anfassen

nadający się do jedzenia

essbar

nadający się do jedzenia

genießbar

ktoś nie tyka jedzenia

jd rührt das Essen nicht an

coś do jedzenia/picia

etwas zum Essen/Trinken

masz coś do jedzenia/picia?

hast du etw zum Essen/Trinken?

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen

apetyt rośnie w miarę jedzenia prov

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit kommt beim Essen

apetyt rośnie w miarę jedzenia prov

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen prov

powstrzymać się od jedzenia/picia/komentarza

sich acc des Essens/Trinkens/Kommentars enthalten sout

zostawić sobie trochę jedzenia na drogę

lass dir für unterwegs etwas Essen übrig

nakruszyć na dywan podczas jedzenia fistaszków

beim Essen der Erdnüsse auf den Teppich krümeln

tu jest tyle jedzenia, że dla każdego starczy

hier ist so viel zu Essen, dass es für alle reicht

garnek z zaschniętymi resztkami jedzenia musi się odmoczyć

der Topf m mit den angetrockneten Essensresten muss eingeweicht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Susan namówiła psa by ją przyjaźnie polizał po uchu za pomocą sosu do jedzenia, ale ten połknął jej kolczyk.

pl.wikipedia.org

W georgiańskiej architekturze miasteczka wyróżnia się osiemnastowieczna apteka, interesująca jest także podziemna lodownia używana do przechowywania jedzenia i czternastowieczny krzyż targowy.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jedni żyli skrajnie ascetycznie, a drudzy skrajnie rozpustnie, dopuszczając się kazirodztwa, seksu pozamałżeńskiego, jedzenia niekoszernych potraw.

pl.wikipedia.org

Sam glukonolakton ma odczyn obojętny, ale pod wypływem wody hydrolizuje do kwasu glukonowego, który ma kwaśny odczyn, wzmacnia pikantny smak jedzenia.

pl.wikipedia.org

U chorej ryby występują objawy niechęci (jadłowstrętu) do jedzenia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne żarłacze, również i ż. karaibski staje się agresywny w czasie polowania i jedzenia, dlatego też uznawane są wtedy za potencjalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Food truck – furgonetka będąca punktem sprzedaży jedzenia, zwykle zaliczanego do kategorii street food, przygotowanego na zasadzie bufetu na wynos.

pl.wikipedia.org

Dla tych, którzy zostawali na wsi, częstokroć jedynym miejscem, gdzie można było coś znaleźć do jedzenia było pole kołchozowe.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem ortoreksji są także natrętne myśli na temat zdrowego jedzenia.

pl.wikipedia.org