Traductions de „jego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jego [jego] PRON

1. jego poss:

jego brat

sein Bruder m

jego siostra

seine Schwester f

jego dziecko

sein Kind nt

jego rodzice

seine Eltern plur

to jest jego samochód/gazeta/łóżko

das ist sein Wagen m /seine Zeitung f /sein Bett nt

2. jego pers gén od on

jego tam nie ma

er ist nicht da

Voir aussi : on

on [on] PRON pers

on

er

Idiomes/Tournures:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

Expressions couramment utilisées avec jego

Jego Świątobliwość

Seine Heiligkeit f sout

jego rodzice

seine Eltern plur

jego brat

sein Bruder m

jego siostra

seine Schwester f

jego dziecko

sein Kind nt

jego słowa były zaprzeczeniem jego czynów

seine Worte ntpl standen im Widerspruch zu seinen Taten

jego włosy to rzadzizna

sein Haar nt ist spärlich

pogniewała mnie jego odmowa

seine Absage f hat mich geärgert

stargały się jego siły

er ist mit seinen Kräften am Ende

drażni mnie jego kabotynizm

sein Gehabe nt [o. seine manierierte Art f ] regt mich auf

zbliżał się jego koniec

sein Ende war nahe

przybliż nam jego sylwetkę

bring ihn uns näher

jego dowcip trącił ironią

sein Witz m roch nach Ironie

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

irytuje mnie jego zrzędliwość

sein Nörgeln nervt mich péj

jego uśmiech mnie obezwładnia

sein Lächeln nt überwältigt mich

była rozżalona jego słowami

seine Worte ntpl stimmten sie traurig

jego zachowanie rozwścieczyło ją

sein Verhalten nt brachte sie auf

zważywszy na jego przeszłość

wenn man seine Vergangenheit berücksichtigt [o. bedenkt]

samochody to jego namiętność

Autos ntpl sind seine Leidenschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego krajobrazy są "cudne", "rozkoszne" lub "ponure", to znaczy raczej poinformowaniem czytelnika o odniesionym wrażeniu, niż zasugerowaniem mu tego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Na jego obrazach dominują mistrzowsko i humorystycznie pokazane sceny w chatach chłopskich, szynkach i oberżach.

pl.wikipedia.org

Trzymał w ryzach książąt niemieckich i dominował nad wschodnimi sąsiadami, którzy podlegali jego zwierzchnictwu.

pl.wikipedia.org

W jego ramach odbyło się kilkadziesiąt spotkań dyskusyjnych dotyczących tematów zjawisk paranormalnych.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest szersze niż dłuższe, trapezowatego kształtu; jego powierzchnię pokrywa punktowanie oraz długie łuski o rozmaitym rozmieszczeniu i zagęszczeniu.

pl.wikipedia.org

W wyniku pobytu w areszcie bardzo pogorszył się jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Po przeistoczeniu się zespołu w 2 plus 1 opuścił jego szeregi.

pl.wikipedia.org

Fruticetyzacja – forma degeneracji fitocenoz leśnych przejawiająca się w nienormalnie obfitym rozwoju warstwy krzewów zwykle wskutek rozrzedzenia drzewostanu lub zaniechania jego odnowy po zrębie.

pl.wikipedia.org