Traductions de „kanwą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kanwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [kaw̃va] SUBST f

1. kanwa (tkanina):

kanwa

Kanevas m

2. kanwa gén lp fig (tło):

kanwa

Grundlage f

na kanwie czegoś

auf der Grundlage von etw

na kanwie czegoś

basierend auf etw

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman m basiert auf ...

Expressions couramment utilisées avec kanwą

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman m basiert auf ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spod jego ręki wyszły obrazki do książek dla dzieci, ilustracje do podręczników, komiksy i ilustracje polityczne, science-fiction, erotyczne, historie bazujące na kanwie literatury oraz horrory.

pl.wikipedia.org

W 2007 na kanwie obrazu powstała sztuka sceniczna.

pl.wikipedia.org

Jest to cykl 65 wariacji ostinatowych osnutych na kanwie prostego 4-dźwiękowego tematu.

pl.wikipedia.org

Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy, tkaniny o regularnym splocie.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu stała się kanwą dla dwóch seriali telewizyjnych, musicalu oraz programu telewizyjnego typu talent show.

pl.wikipedia.org

Dokonania z zakresu socjologii grup dyspozycyjnych stanowią najważniejszą multidyscyplinarną kanwę osiągnięć naukowych.

pl.wikipedia.org

Książka ta to zbiór przypowieści o losie ludzkim snutych na kanwie życia głównego bohatera – włóczęgi.

pl.wikipedia.org