Traductions de „kaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERBE trans

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [perf kupić]

sich dat etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! fam

ja mu dam! fam

dafür kann ich mir nichts kaufen fam

to mnie nie urządza fam

2. kaufen fam (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie mpl są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] VERBE intr

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

Expressions couramment utilisées avec kaufen

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

[jdn] zum Kaufen verführen (Werbung)

zachęcać [perf zachęcić] [kogoś] do kupna

etw auf Raten kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

sich dat etw kaufen

kupić sobie coś

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

etw durch Subskription kaufen

kupić coś w subskrypcji

etw auf Pump kaufen fam

kupować [perf kupić] coś na kredyt [lub kreskę]

verschiedene Bücher kaufen

kupować [perf kupić] parę książek

etw auf Vorrat kaufen

kupować [perf kupić] coś na zapas

etw ungesehen kaufen

kupować [perf kupić] kota w worku

etw auf Abzahlung kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

etw auf Abschlag kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

auf feste Rechnung kaufen

kupować [perf kupić] na stały rachunek

etw im Sechserpack kaufen

kupować [perf kupić] coś w sześciopaku

etw mit Diskont kaufen

kupować [perf kupić] coś z dyskontem

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

etw auf Teilzahlung kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

während der Baisse kaufen

kupować podczas bessy

etw im Großhandel kaufen

kupować coś hurtowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später kaufte er zusammen mit seinem Bruder die Firma von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Die italienische Trenitalia kaufte 2017 17 von 19 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

Da die Gesellschaft in diesem Jahr schon sieben Schiffe gekauft hatte, musste sie erstmals ein Schiff finanzieren lassen.

de.wikipedia.org

Das Alte Gerichtsgebäude entstand 1836, nachdem man eine alte Lederfabrik kaufte und sie umgestaltete.

de.wikipedia.org

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org