Traductions de „kobieta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kobieta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kobjeta] SUBST f

kobieta

Frau f

kobieta

Weib nt

piękna kobieta

schöne Frau

kobieta sukcesu

erfolgreiche Geschäftsfrau f

Idiomes/Tournures:

kobieta zmienną jest! prov

ach wie so trügerisch sind Frauenherzen ntpl !

kobieta zmienną jest! prov

Frauen sind unbeständig!

Expressions couramment utilisées avec kobieta

łatwa kobieta

Flittchen nt péj fam

nieszykowna kobieta

unelegante Frau f

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

(łagodny) anielska kobieta

engel[s]gleiche Frau f

kobieta ciężarna

schwangere Frau f

bezpruderyjna kobieta

schamlose Frau f

niskawa kobieta

eine ziemlich kleine Frau f

piersiasta kobieta

vollbusige Frau f

pięćdziesięcioletnia kobieta

fünfzigjährige Frau f

siwowłosa kobieta

grauhaarige Frau f

piękna kobieta

schöne Frau

seraficzna kobieta

engelsgleiche Frau f

[kobieta] wamp

Vamp m

kobieta brzemienna

Schwangere f

kobieta fatalna

Femme fatale f

wydekoltowana kobieta

eine Frau f in einem tiefdekolletiertem Kleid

ponętna kobieta

verführerische Frau f

biodrzasta kobieta

breithüftige Frau f

kobieta sukcesu

erfolgreiche Geschäftsfrau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 2909 gospodarstw domowych i 18061 mieszkańców (8852 kobiet i 9209 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 31 grudnia 2012, wieś zamieszkiwało 1326 osób, w tym 697 kobiet i 629 mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Kobieta wprawdzie podróżowała w innej części samolotu, lecz wszyscy zapomnieli, że na moment podeszła do hrabiny, by podać jej neseser.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszą w historii kobietą na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Podrywacz, dla którego każda kobieta to zdobycz.

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 772 gospodarstw domowych i 5329 mieszkańców (2641 kobiet i 2688 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako urodziwa „białolica” kobieta z wielkimi skrzydłami u ramion, w świetlistym peplosie i himationie, z pochodnią w ręce, z półksiężycem, w diademie.

pl.wikipedia.org

Ma także ukryty cel: chce, by zgorzkniała kobieta pogodziła się z dawnym ukochanym.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2004 we wsi przeważały kobiety (5431 przy 4570 mężczyznach).

pl.wikipedia.org

Uwodzicielski strój często jest inaczej odbierany niż chciałaby tak ubierająca się kobieta.

pl.wikipedia.org