Traductions de „konie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vier Pferde zogen die Kutsche

cztery konie mpl ciągnęły powóz

Dreigespann

zaprzęg m w trzy konie

die Pferde in den Stall pferchen

zapędzać [perf zapędzić] konie do stajni

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

jeźdźcy mpl popędzili konie kłusem

vollblütige Rennpferde

wyścigowe konie mpl czystej rasy

Traductions de „konie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konie karuzelowe

Karussellpferde ntpl

konie półkrwi ZOOL

Halbblütige(r) mf

kiełzać konie

die Pferde [auf]zäumen

konie półkrwi ZOOL

Halbblut nt

ujeżdżać konie

Pferde zureiten

wypuścić konie na padok

die Pferde auf den Paddock lassen

konie idą stępem [lub stępa]

die Pferde ntpl gehen im Schritt

pętać konie/bydło

den Pferden/dem Vieh die Vorderbeine fesseln

znać się jak łyse konie

sich acc seit Jahr und Tag kennen

znać się jak łyse konie

sich acc [o. einander fam ] durch und durch kennen

można z kimś konie kraść

mit jdm Pferde stehlen können fam

znać się jak łyse konie

sich acc durch und durch kennen

znamy się jak łyse konie fam

wir kennen uns in- und auswendig fam

w stajni stały trzy jabłkowite konie

im [Pferde]stall standen drei Apfelschimmel

konie zapierały się kopytami w błoto

die Pferde ntpl stemmten die Hufe in den Matsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas walki z wojowniczką udaje mu się ją rozproszyć mówiąc iż jej konie i karoca spadły z klifu.

pl.wikipedia.org

Konie były szybsze od wołów i wymagały krótszego wypasania na pastwisku, co było czynnikiem, który ułatwiał wprowadzenie trójpolówki.

pl.wikipedia.org

Chorują: owce, świnie, bydło, konie, zające, króliki, kury, świnki morskie, szynszyle.

pl.wikipedia.org

Do transportu żywności i prac wykorzystywano 2 konie taborowe.

pl.wikipedia.org

Konie zwykle chorują ostro z nawracającą gorączką, obrzękami i postępującym wyniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Konie tej rasy były wykorzystywane przy tworzeniu rasy kłusaka orłowskiego oraz ras: węgierskiej i trakeńskiej a także rasy nowokirgiskiej, terskiej i budionnowskiej.

pl.wikipedia.org

Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.

pl.wikipedia.org

Narowy mają zatem wyłącznie konie chowane, którym stawia się określone przez człowieka cele wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powóz to typ dwu- lub czterokołowego otwartego pojazdu zaprzężonego w dwa lub cztery konie z rozkładaną budą i kozłem dla stangreta lub woźnicy.

pl.wikipedia.org

Przemytnicy upijają alkoholem swoje konie, aby przeszły przez niebezpieczne, zaminowane drogi.

pl.wikipedia.org