allemand » polonais

Traductions de „kratzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . krạtzen [ˈkratsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. kratzen (schaben):

kratzen
skrobać [perf ze‑]
den Topf leer kratzen
wyskrobać garnek do dna

3. kratzen (leicht verletzen):

kratzen
zadrasnąć

4. kratzen (einritzen):

kratzen
ryć [perf wy‑]

5. kratzen fig fam (stören):

kratzen
przeszkadzać
das kratzt mich nicht
to mi nie przeszkadza

II . krạtzen [ˈkratsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. kratzen (mit den Fingernägeln):

kratzen
drapać

III . krạtzen [ˈkratsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . krạtzen [ˈkratsən] VERBE impers fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec kratzt

das kratzt mich nicht
to mi nie przeszkadza
die Bluse drückt und kratzt
ta bluzka f obciska i gryzie
der Rauch kratzt im Hals
dym m gryzie w gardło
es kratzt ihn am Rücken
swędzą go plecy
der Pulli kratzt [auf der Haut]
sweter m gryzie [w skórę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er kommt nachts aus Kleiderschränken oder kratzt am Fenster; sein Aussehen wird je nach Haushalt unterschiedlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.
de.wikipedia.org
Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.
de.wikipedia.org
Der Stuckateur ritzt, schneidet oder kratzt in den frischen, weichen Putz Linien und Flächen, so dass die durchgefärbte Schicht gerade sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Das Opfer kratzt sich und durch die Stichwunde oder eine andere Verletzung gerät der Erreger in die Blutbahn seines Opfers.
de.wikipedia.org
Der Affe kratzt mitunter eine Dame beim Handkuss oder er kann sich während des Soupers nicht bezähmen und wirft dem Hausherrn einen Apfel in die Perücke.
de.wikipedia.org
Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später folgte eine Besetzung in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve.
de.wikipedia.org
Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires