allemand » polonais

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VERBE trans fam

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]fam
den Bus kriegen

4. kriegen (verhängt bekommen):

ein Jahr Gefängnis kriegen

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [perf z‑ ]fam
jdn telefonisch kriegen

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę fam
Spritzen kriegen

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

jdn weich kriegen

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VERBE pron fam

Idiomes/Tournures:

sich in die Haare kriegen

Voir aussi : bekommen

I . bekọmmen* VERBE trans irr

7. bekommen (erreichen):

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec kriegen

Besuch kriegen
Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę fam
Spritzen kriegen
Zustände kriegen fam
Haue kriegen
Zunder kriegen fam (Prügel kriegen)
Keile kriegen
Stielaugen kriegen fam
die Hosen voll kriegen fam
[von jdm] Kloppe kriegen
wie viel kriegen Sie?
etw geregelt kriegen
eine gewichst kriegen fam
einen Schreck kriegen
nicht die Kurve kriegen fam
etw geordnet kriegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Die Motormühle aus Eisenbeton war jedoch mit den damaligen Möglichkeiten nicht „klein zu kriegen“.
de.wikipedia.org
Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.
de.wikipedia.org
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kriegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski