Traductions de „krzywda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzywda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kʃɨvda] SUBST f

krzywda

Unrecht nt

krzywda

Leid nt

wyrządzić komuś krzywdę

jdm Leid antun [o. zufügen]

naprawić krzywdę

ein Unrecht wiedergutmachen

zrobić sobie krzywdę

sich dat wehtun

Expressions couramment utilisées avec krzywda

krzywda moralna

immaterieller m Schaden [o. moralischer]

komuś dzieje się krzywda

jdm geschieht [ein] Unrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To wpłynęło na jej światopogląd u ukształtowało ją jako dojrzałą, wrażliwą na krzywdę i niesprawiedliwość artystkę.

pl.wikipedia.org

W tekście piosenki podmiot liryczny dziękuje osobie, która wyrządziła mu krzywdę, dochodzi do wniosku, że stał się lepszą osobą, wynosząc z negatywnych doświadczeń odpowiednią naukę.

pl.wikipedia.org

Solon wprowadził tryb wniosku o nazwie graphe, który pozwalał osobie prywatnej wnosić o rozpatrzenie krzywdy całej wspólnoty czy innej osoby.

pl.wikipedia.org

Tym samym uczy się odgadywać i spełniać jego potrzeby, aby zminimalizować ryzyko własnej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Cała krzywda i obietnica krnąbrnego spoczywa na niej ”.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

Choć mścił się za doznane krzywdy, bardzo to przeżywał.

pl.wikipedia.org

Kiedy zniewagi i krzywda spadają na jego owdowiałą matkę, hucuł dezerteruje i dopuszcza się zabójstwa na swoim prześladowcy.

pl.wikipedia.org

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

Pilnował, aby nie stała się jej żadna krzywda.

pl.wikipedia.org