Traductions de „kurtka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kurtka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kurtka] SUBST f

kurtka

Jacke f

kurtka z kapturem

Kapuzenjacke f

Expressions couramment utilisées avec kurtka

gumowana kurtka

Gummijacke f

pasowana kurtka

eng anliegende Jacke f

kurtka puchowa

Daunenjacke f

waciana kurtka

wattierte Jacke f

kurtka gabardynowa

Gabardinejacke f

kurtka dżinsowa

Jeansjacke f

goreteksowa kurtka

Goretex-Jacke f

prześmierdła kurtka

stinkende Jacke f

kurtka wyblakła od prania

die Jacke f blich vom Waschen aus

kurtka z odpinaną kapuzą

Jacke mit abnehmbarer Kapuze

kurtka z ortalionu

Nylonjacke f

kurtka z marengo

Marengojacke f

kurtka koloru khaki

khakifarbene Jacke f

kurtka z kapturem

Kapuzenjacke f

gdzie jest moja kurtka? – tam

wo ist meine Jacke f ? – dort

kurtka zapina się na kilka guzików

die Jacke f wird mit einigen Knöpfen zugemacht

ta kurtka pije mnie pod pachami

diese Jacke f zwickt mich unter den Achseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artyleria nosiła ciemnozielone kurtki z czarnymi ozdobami i złotymi guzikami oraz rajtuzy sukienne czarne z zielonym lampasem.

pl.wikipedia.org

Turcy zwali go czerwonym królem z powodu jego czerwonej kurtki mundurowej, powodującej, że wyróżniał się na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Kurtka posiada, także dwie kieszenie wewnętrzne (jedna zapinana na guzik).

pl.wikipedia.org

Kurtki pozostawały granatowe, ale przypinane wyłogi były żółte.

pl.wikipedia.org

Niektóre oddziały z braku kurtek otrzymały grube swetry barwy khaki.

pl.wikipedia.org

Mankiety kurtki regulowane były za pomocą taśmy z rzepem, posiadają także trójkątne klapki, które można wysunąć dla dodatkowej ochrony dłoni przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Kołnierze płaszczy i kurtek miały na przodzie wszytą klapkę do zakrywania numerów jednostek.

pl.wikipedia.org

Płaszcz żołnierski zastąpiono impregnowaną kurtką o barwie ochronnej z podpinką i kołnierzem ze sztucznego futra oraz ocieplonymi flanelą spodniami.

pl.wikipedia.org

Kurtka ogólnowojskowa była w zasadzie kopią kurtki z 1936 roku.

pl.wikipedia.org

Kurtki i płaszcze wykonywane z woskowanego płótna charakteryzują się wodoodpornością i dużą wytrzymałością, muszą być jednak konserwowane co około pół roku używania.

pl.wikipedia.org