allemand » polonais

I . kü̱hl [kyːl] ADJ

2. kühl (reserviert):

kühl
zdystansowany
einen kühlen Kopf bewahren
zachować zimną krew

II . kü̱hl [kyːl] ADV

2. kühl (reserviert):

kühl
z rezerwą
kühl empfangen
chłodno
zu jdm kühl sein
odnosić [perf odnieść] się do kogoś z rezerwą

I . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERBE trans (Temperatur senken)

Voir le tableau de conjugaison

II . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERBE intr (Umschlag)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec kühl

erfrischend kühl
chłodzący
jdm wird es kühl
komuś robi się zimno
es ist kühl
jest chłodno
zu jdm kühl sein
odnosić [perf odnieść] się do kogoś z rezerwą
es wird kühl
ochładza się
mir ist kühl
chłodno mi
es ist abscheulich kühl
jest strasznie zimno
es war morgendlich kühl
było chłodno jak nad ranem
dunkel/kühl lagern!
przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!
trocken/kühl lagern
być składowanym w suchym/chłodnym miejscu
bitte kühl lagern
przechowywać w chłodnym miejscu
am Abend wurde es kühl
wieczorem ochłodziło się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zunächst schwarzweiß filmend, blieben auch seine späteren Farbaufnahmen kühl zurückhaltend, oft scheinbar amateurhaft falsch belichtet und nicht dem vordergründigen Handlungsablauf folgend.
de.wikipedia.org
Aufgrund der relativ kühlen nordöstlichen Passatwinde liegen die Tageshöchsttemperaturen aber mit 26 bis 29 °C für tropische Verhältnisse vergleichsweise niedrig.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite war die Auslastung außerhalb der Ferienzeiten während der kühleren Monate immer weiter zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.
de.wikipedia.org
Ein Merkmal ist die Verwendung einer kühlen Farbpalette.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung kann unter kühlen Bedingungen bis zu zwei Monate dauern.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Baumart des kühlen Klimas mit schneereichen Wintern.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die transluzide Lackierung dieser Figuren in kühlen Tönen.
de.wikipedia.org
Die Farben sind schlicht und ebenso kühl gehalten: metallfarben, neutral, glänzend, schwarz-weiß sowie Silber, Gold, Metallic-Blau, Anthrazit und Platin.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kühl" dans d'autres langues

"kühl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires