Traductions de „lepsza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

meine bessere Hälfte hum fam

moja lepsza połowa fig, hum

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja f

das Wetter wird besser

będzie/robi się lepsza pogoda f

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

zaufanie jest dobre, ale kontrola jest lepsza

der/die/das nächstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit

we wspomnieniach przeszłość f wydaje się lepsza

Traductions de „lepsza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moja lepsza połowa hum fam

meine bessere Hälfte f hum fam

czyjaś lepsza [lub druga] połowa hum

jds bessere Hälfte hum

wychodził sobie lepszą posadę u przełożonego

er ging immer wieder zum Vorgesetzen und bekam schließlich eine bessere Stelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego zespół dotarł do 1/16 finału, kiedy to lepsza okazała się od nich reprezentacja Uzbekistanu.

pl.wikipedia.org

Przyczynami są: malejący współczynnik zgonów, poprawa warunków życia, lepsza opieka zdrowotna.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników, metoda ta jest lepsza od zwykle stosowanych, gdyż nie zawiera elementów "łamania" woli konia i akcentuje porozumienie pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.

pl.wikipedia.org

Obecnie droga jest dożo lepsza, a te dwa miejsca łączy nowa droga asfaltowa.

pl.wikipedia.org

Również mediana przeżycia całkowitego była lepsza u leczonych wemurafenibem niż dakarbazyną i wynosiła odpowiednio 13,2 miesiąca oraz 9,6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Popychali mnie do przodu, bym stawała się coraz lepsza i jestem im bardzo wdzięczna za opór, który stawiali”.

pl.wikipedia.org

Heteronormatywność – idea zakładająca, że heteroseksualność jest normalną, naturalną, preferowaną, formą seksualności i związków międzyludzkich która nie wymaga wyjaśnień i jest lepsza niż homoseksualności czy biseksualności.

pl.wikipedia.org

Jest również świetnym graczem w kręgle - kiedy jednak przebijał lokalny rekord kręgielni, lepsza okazała się jego żona, mająca niesamowite szczęście.

pl.wikipedia.org

Lepsza koncentrację zasobów audytowych i wysiłku na sprawach obarczonych istotnym ryzykiem.

pl.wikipedia.org

W niektórych sytuacjach lepsza była lekko zmodyfikowana strategia wet za wet z wybaczaniem.

pl.wikipedia.org