allemand » polonais

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

2. lieb (brav):

lieb Kind
grzeczny
sich bei jdm lieb Kind machen fam
przymilać [perf przymilić] się

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Voir aussi : lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben
uprawiać z kimś seks

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben
kochać się
sich lieben lernen
nauczyć się kochać

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
uprawiać seks

Voir aussi : geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ

Expressions couramment utilisées avec lieb

komm, sei lieb!
bądź tak dobry i chodź!
lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben
rezygnować [perf z‑] z ulubionych przyzwyczajeń
lieb zu jdm sein
być dla kogoś miłym
lieb gewordene Menschen verlassen
opuszczać [perf opuścić] ukochane osoby
jdn/etw lieb gewinnen
polubić kogoś/coś
jdn/etw lieb haben
lubić kogoś/coś
es wäre mir lieb, wenn ...
dobrze by było, gdyby...
das ist lieb von dir
to miło z twojej strony
böse/lieb/dumm/klug sein
być złym/miłym/głupim/mądrym
sei bitte so lieb und hilf mir!
bądź proszę tak dobry i pomóż mi!
sie ist ihm [lieb und] teuer
ona jest mu bardzo droga
sich bei jdm lieb Kind machen fam
przymilać [perf przymilić] się
das ist mir lieb und teuer
to jest mi bliskie i drogie
sich bei jdm lieb Kind machen fam
przymilać się do kogoś
sei so lieb und mach das Fenster auf
bądź tak miły i otwórz okno
es wird länger dauern, als dir lieb ist
to potrwa dłużej niż byś chciał
bei allem, was mir lieb und teuer ist
przy wszystkim, co lubię i cenię
es ist lieb von dir, dass du mir hilfst
miło z twojej strony, że mi pomagasz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am 20. Oktober 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die im Schloss Reinbek gedreht und von Janin Ullmann moderiert wurde.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
Ich habe nur dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menschen nur dich.
de.wikipedia.org
Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.
de.wikipedia.org
Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Sie können sich auf liebe Angehörige, auf die Heimat oder den vielleicht abwesenden Vater beziehen.
de.wikipedia.org
Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lieb" dans d'autres langues

"lieb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires