Traductions de „lubić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE trans

1. lubić (czuć sympatię):

lubić kogoś

jdn mögen

była powszechnie lubiana

sie war allgemein beliebt

kłopoty go lubią

die Schwierigkeiten ziehen ihn an

2. lubić (znajdować przyjemność):

lubić

gern haben

lubić coś robić

etw gern tun

on lubi czytać

er liest gern

lubić dobrze zjeść

gern gut essen

los lubi płatać figle

das Schicksal nt spielt gerne Streiche

rybka lubi pływać hum fam

der Fisch will schwimmen hum fam

ona lubi pasjami kupować ciuchy fam

sie kauft leidenschaftlich gern Klamotten

II . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE pron

lubić

sich acc gern [o. lieb] haben

Idiomes/Tournures:

on daje się lubić

man kann ihn gern haben

kto się czubi, ten się lubi prov

was sich liebt, das neckt sich prov

Expressions couramment utilisées avec lubić

lubić pieszczoty

Liebkosungen mögen

lubić kogoś

jdn mögen

on daje się lubić

man kann ihn gern haben

lubić coś pasjami

etw leidenschaftlich mögen

lubić dobrze zjeść

gutes Essen mögen

lubić coś robić

etw gern tun

lubić dobrze zjeść

gern gut essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubi opowiadać innym autobusom czasy kiedy był młodym autobusem.

pl.wikipedia.org

Tak jak ojciec lubił książki historyczne, wdawał się również w rozmowy na temat historii.

pl.wikipedia.org

Rośnie na niezbyt suchej glebie, lubi stanowiska półcieniste, wilgotne.

pl.wikipedia.org

Lubi kaloryczne potrawy (w tym boczek), popijane wysokoprocentowym alkoholem.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy nie lubi śniegu, ponieważ nie posiada charakterystycznych dla rysia kanadyjskiego szerokich łap i wskutek tego zapada się w sypkim podłożu.

pl.wikipedia.org

Jak sam przyznaje, nie lubi być kategoryzowany ze względu na swoje pochodzenie ani orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.

pl.wikipedia.org

Jednak matka króla nie lubiła nowej synowej i ciągle obmawiała ją przy królu oskarżając o wszystko co złe.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zrezygnowała też z reżyserii, którą nie lubiła się zajmować.

pl.wikipedia.org

Nie lubi nadmiaru wody, gdyż powoduje to gnicie korzeni.

pl.wikipedia.org