Traductions de „mawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mawiać <‑ia> [mavjatɕ] VERBE intr sout

mawiać

zu sagen pflegen

mawiać

oft sagen

jak mawiała moja babka...

wie meine Großmutter f zu sagen pflegte ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Latem kobiety ubierały zamiast grubych wełniaków sukienki, na które mawiały stanik, wykonywano je najczęściej z perkalowego materiału o wzorze kwiecistym na tle czerwonym.

pl.wikipedia.org

Moja szklanka nie jest duża, ale piję z własnej szklanki - mawiał do tych przyjaciół, którzy zarzucali mu zamianę wielkiego tematu historycznego na drobne kwestie miłosne.

pl.wikipedia.org

Bakunin, jak mawiali jego współcześni, lepiej posługiwał się pistoletem niż piórem.

pl.wikipedia.org

Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.

pl.wikipedia.org

Nie określał tego dokładnie, mawiając że jest to słuch muzyczny w dziedzinie nauki.

pl.wikipedia.org

Jak mawiał, sukces przychodzi dzięki otwartym uszom i zamkniętym ustom.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie pomagał im w lekcjach i nie pozwalał tego robić żonie, mawiał, że „jeśli nie chcą się uczyć, to nie muszą żyć”.

pl.wikipedia.org

Franciszek, z uwagi na trudne warunki życiowe i surowość przyrody mawiał, iż miejsce to jest "bogate ubóstwem".

pl.wikipedia.org

Karlizm - mawiał- nie przychodzi z góry, ale z dołu; jest to ruch ludowy - i w tym jego siła.

pl.wikipedia.org

Jak mawiał: "powinny jej wystarczyć oznaki godności małżonki" (uxoria ornamenta).

pl.wikipedia.org