Traductions de „miły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miły [miwɨ] ADJ

1. miły (przyjemny):

miły człowiek

nett

miły człowiek

freundlich

miły nastrój, niespodzianka, słowa

nett

miły nastrój, niespodzianka, słowa

angenehm

bądź tak miły i pomóż mi

sei so nett [o. lieb] und hilf mir

ten materiał jest miły w dotyku

dieser Stoff m fühlt sich angenehm an

miłych snów!

träum schön!

do miłego zobaczenia!

bis bald!

2. miły (kochany):

miły

lieb

on jest miły mojemu sercu

ich habe ihn lieb gewonnen

opanuj się, jeśli ci życie miłe!

beherrsch dich, wenn dir das Leben nt lieb ist!

Expressions couramment utilisées avec miły

miły chłodek

angenehm kühler Hauch

ktoś jest miły w obejściu

jd hat eine angenehme Art

on jest miły mojemu sercu

ich habe ihn lieb gewonnen

ona ma miły sposób bycia

sie hat eine nette Art

jak Boga kocham!, jak mi Bóg miły!

Hand aufs Herz!

bądź tak miły i pomóż mi

sei so nett [o. lieb] und hilf mir

ten materiał jest miły w dotyku

dieser Stoff m fühlt sich angenehm an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak wbrew swoim morderczym tendencjom, niekiedy wydaje się miły a nawet sympatyczny.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to do wielu niemiłych incydentów w domu.

pl.wikipedia.org

Z charakteru jest idealistą wierzącym w dobro, przy tym miłym i dobrym dla wszystkich, ale przede wszystkim łatwowiernym.

pl.wikipedia.org

Tory o długości poniżej jednej mili nazywane są „short-trackami”.

pl.wikipedia.org

Kronika opisuje zdolną kobietę, która doradzała mężowi w sprawach politycznych i kobietę, która była miła dla swojego męża.

pl.wikipedia.org

To niepowtarzalna, miła dla ucha, a zarazem porywająca przestrzeń dźwiękowa, która rozgrywa się poprzez spokojne, melodyjne tematy prowadzone w unisonach do bogatych rytmicznie groovów.

pl.wikipedia.org

Był postacią miłą i gotową do pomocy, ale potrafił być bardzo porywczy.

pl.wikipedia.org

Praca ta jest skądinąd miłą i pouczającą rozrywką; pogłębia wiedzę, daje zadowolenie i... emocję; wprowadza amatora w sferę najnowszych zagadnień, w dziedzinie wiedzy ścisłej.

pl.wikipedia.org

Lorenzo wysyła jej miłe opowiadanie o dziewczynce uwielbiającej pływać, by nieco poprawić jej nastrój.

pl.wikipedia.org

Jedna ze starszych kobiet poleca go jako „miłego angielskiego chłopca”, który bierze 50 franków za taniec.

pl.wikipedia.org