Traductions de „modele“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mọdel <‑s, ‑s> [ˈmɔdəl] SUBST nt

Model

fotomodel(ka) m (f)

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model m

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec m

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) m (f)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz m wzorcowy

5. Modell ARCHIT:

Modell

model m [architektoniczny]

mo̱dern¹ [ˈmoːdɐn] VERBE intr +haben o sein

modern

butwieć [perf z‑]

modern

gnić [perf z‑]

moda̱l [mo​ˈdaːl] ADJ

modal LING, MUS

modalny

modera̱t [mode​ˈraːt] ADJ sout

moderat

umiarkowany

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Modẹrne <‑, sans pl > [mo​ˈdɛrnə] SUBST f

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

modernizm m

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

moderna f

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] ADJ TEC

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

Mogele̱i̱ <‑, ‑en> [moːgə​ˈlaɪ] SUBST f fam

1. Mogelei sans pl (das Mogeln):

Mogelei

szachrowanie nt fam

2. Mogelei (Handlung):

Mogelei

szachrajstwo nt fam

modelli̱e̱ren* [modɛ​ˈliːrən] VERBE trans

modellieren Ton:

modellieren

modelować [perf wy‑]

sie hat ihn in Wachs modelliert

[ona] uformowała go z wosku

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] SUBST m o nt INFOR

Modem

modem m

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

Mo̱der <‑s, sans pl > [ˈmoːdɐ] SUBST m

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna f

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł m

Moder

szlam m

Modu̱l² <‑s, ‑e> [mo​ˈduːl] SUBST m

Modul MATH, PHYS, TEC

moduł m

mo̱drig ADJ ADV

modrig → moderig

Voir aussi : moderig

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Flur):

Diele

sień f

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall m

3. Diele (Brett):

Diele

deska f podłogowa

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] SUBST f

1. Seele RÉLIG:

Seele

dusza f

aus tiefster Seele

z głębi duszy

etw liegt jdm auf der Seele sout

coś leży komuś na sercu

sie sind ein Herz und eine Seele

są jak papużki nierozłączki fam

sich dat etw von der Seele reden

mówić [perf powiedzieć] , co komuś leży na sercu

jdm aus der Seele sprechen

czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]

mit ganzer Seele

całym sercem

sie ist die Seele des Betriebs

[ona] jest duszą całego zakładu

sich dat die Seele aus dem Leib schreien fam

wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] fam

sich dat die Seele aus dem Leib schreien fam

wreszcie będzie spokój fam

2. Seele (Psyche):

Seele

psyche f

Seele

psychika f

3. Seele fam (Charakter):

eine treue Seele

wierna dusza f

eine Seele von Mensch

dusza człowiek m

Ste̱le <‑, ‑n> [ˈsteːlə, ˈʃteːlə] SUBST f KUNST

Stele

stela f

Mo̱le <‑, ‑n> [ˈmoːlə] SUBST f

Mole

molo nt

Mo̱bile <‑s, ‑s> [ˈmoːbile] SUBST nt

Mobile

mobil m