Traductions de „moje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

moje [moje] PRON poss

moje → mój

Voir aussi : mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern plur

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój fam (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gén mojego, sans pl > [muj] SUBST nt

moje

Mein[ig]e nt

Idiomes/Tournures:

wyszło na moje, moje na wierzchu fam

ich habe Recht behalten

Expressions couramment utilisées avec moje

moje

Mein[ig]e nt

moje ukochanie

meine große Liebe

moje dziecko

mein Kind nt

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

moje gratulacje!

herzlichen Glückwunsch!

wyszło na moje, moje na wierzchu fam

ich habe Recht behalten

znaj moje dobre serce

schau mal, wie gut ich bin

podziałem gdzieś moje okulary

ich habe meine Brille irgendwo hingetan

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

wspomnisz moje słowo [lub słowa]

du wirst dich noch an meine Worte erinnern

dlaczego bagatelizujesz moje pomysły?

warum nimmst du meine Ideen nicht ernst?

moje oczekiwania sprawdziły się

meine Erwartungen [o. Vermutungen] haben sich bestätigt

moje siły powoli wątleją

meine Kräfte fpl schwinden langsam

wspomnisz moje słowa fam

du wirst noch an meine Worte [o. mich] denken

moje drugie ja

mein zweites Ich nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dodatek wszystkie moje lęki i problemy tylko się nasiliły.

pl.wikipedia.org

Nagle zjawiłem się z nowym stylem, co do którego wierzę iż w przyszłości umiejscowi moje prace na poziomie równym najznamienitszym przykładom jakiejkolwiek sztuki, fotografii podobnej”.

pl.wikipedia.org

Jak będziesz chciał porozmawiać ze mną, wypowiedz do niego moje imię; pojawisz się w moim lusterku, a ja w twoim.

pl.wikipedia.org

Tak dobrze opracowanego czasopisma dawno nie widziały moje oczy...

pl.wikipedia.org

Spotkasz człowieka z mojej rodziny, który będzie posiadać takie same imię i cechy jak moje.

pl.wikipedia.org