allemand » polonais

mụssNO [mʊs] VERBE trans, intr, mụßAO VERBE trans, intr

muss 3. pers präs von → müssen

Voir aussi : müssen , müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERBE intr

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

ich muss nicht

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] fam

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VERBE trans +modal

MụssNO <‑, sans pl > [mʊs] SUBST nt, MụßAO SUBST nt <‑, sans pl >

Idiomes/Tournures:

jak mus, to mus fam

fọrt|müssen VERBE intr irr fam

1. fortmüssen (weggehen müssen):

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

hera̱u̱s|müssen VERBE intr irr fam

1. herausmüssen MÉD (entfernt werden müssen):

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VERBE trans +modal

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERBE intr

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

ich muss nicht

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.
de.wikipedia.org
Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org
Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"muss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski