allemand » polonais

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VERBE trans +modal

Voir le tableau de conjugaison

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] fam
muszę się załatwić fam

raß ADJ, räß ADJ allmd Sud, CH, A

1. raß (würzig):

raß
ostry
raß
pikantny
ein raßer Käse
ser m o ostrym smaku

2. raß (schneidend):

raß Wind
tnący
raß Wind
ostry

3. raß (barsch, schroff):

raß
opryskliwy
raß Antwort
cięty

Expressions couramment utilisées avec müssen

lachen müssen
nie móc się powstrzymać od śmiechu
zurückstecken müssen
być zmuszonym do ograniczeń
draufzahlen [müssen]
[musieć] dopłacić
heiraten müssen
musieć wziąć ślub
nachsitzen müssen
zostać za karę po lekcjach
wir müssen sicherstellen, dass ...
musimy zadbać o to, aby...
Sie müssen [schon] entschuldigen, ...
proszę wybaczyć, że...
das müssen wir begießen
musimy to oblać
wir müssen hoch pokern
musimy zagrać o wysoką stawkę
wir müssen Abstriche machen
musimy się ograniczać [perf ograniczyć]
Jugendliche müssen sich austoben
młodzież f musi się wyszumieć
wir müssen uns sputen
musimy się spieszyć
die Großmächte müssen abrüsten
supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia
die Zeche bezahlen [müssen] fam
[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]
Kurseinbußen hinnehmen müssen
być zmuszonym ponieść stratę kursową
wir müssen Verstärkung anfordern
musimy wezwać posiłki
eine Niederlage hinnehmen müssen
musieć pogodzić się z porażką
eine Wahlschlappe einstecken müssen
musieć znieść klęskę wyborczą
Federn lassen [müssen] fam
[musieć] pogodzić się ze stratami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "müssen" dans d'autres langues

"müssen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires