Traductions de „nadużycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadużycie <gén ‑ia, plur ‑ia> [naduʒɨtɕe] SUBST nt

nadużycie

Missbrauch m

JUR nadużycia finansowe

Unterschlagung f

nadużycie karty kredytowej

Kreditkartenmissbrauch m

nadużycie prawa

Rechtsmissbrauch m

popełnić nadużycie

sich acc des Missbrauchs schuldig machen

Expressions couramment utilisées avec nadużycie

popełnić nadużycie

sich acc des Missbrauchs schuldig machen

nadużycie alkoholu

übermäßiger Alkoholgenuß m

nadużycie prawa

Rechtsmissbrauch m

nadużycie karty kredytowej

Kreditkartenmissbrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu sprawdzenia nadużyć wyznaczono komisję, która miała na miejscu dokonać oceny strat materialnych.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2004 przetrwał próbę odsunięcia go od władzy pod zarzutem nadużyć finansowych w czasie wyborów lokalnych.

pl.wikipedia.org

Zajmie się ona także udzielaniem pomocy i wsparcia ofiarom tych nadużyć.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za usunięciem świętych i ich relikwii z kościołów ze względu na nadużycia, których był świadkiem, związanych ich czczeniem.

pl.wikipedia.org

W kraju dochodzi do represji politycznych, nadużyć władzy przez policję, aktów dyskryminacji ze względu na płeć czy narodowość, oraz licznych aktów przemocy seksualnej.

pl.wikipedia.org

ACFE szacuje, że typowa organizacja traci około 5% przychodów wskutek nadużyć pracowniczych rocznie.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to jednak falę nadużyć - oszuści umieszczali fałszywe ogłoszenia w prasie, aby sprowokować jak najwięcej połączeń przychodzących.

pl.wikipedia.org

Klientom o wysokiej wartości prawdopodobieństwa popełnienia nadużycia zwykle odmawia się usługi lub wymaga się od nich zapłacenia kaucji.

pl.wikipedia.org

Władze komunistyczne próbowały w sposób niezwykle powierzchowny przeprowadzić operację mającą na celu ukaranie winnych nadużyć w aparacie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Piosenka uzyskała mieszane recenzje krytyków, krytykowana za nadużycie efektu auto-tune, natomiast chwalona jako spektakularny utwór klubowy.

pl.wikipedia.org