Traductions de „najwyższe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spitzenleistung

najwyższe osiągnięcie nt

Höchstleistung

najwyższe osiągnięcie nt

die höchste Entschädigung

najwyższe odszkodowanie nt

das höchste Gut

najwyższe dobro nt

etw auf Hochtouren bringen

nastawiać [perf nastawić] coś na najwyższe obroty

das ist das Höchste der Gefühle

to jest najwyższe z uczuć

Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes

Krzyż m Rycerski Krzyża Żelaznego (najwyższe niemieckie odznaczenie wojskowe III Rzeszy)

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

wszystkie najwyższe osoby fpl z każdej grupy

Traductions de „najwyższe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

najwyższe piętro

der oberste Stock

najwyższe trafienie w grze

Hauptgewinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwyższe łańcuchy górskie należą do systemu fałdowań alpejskich.

pl.wikipedia.org

Wartości najwyższe (zwłaszcza dawniej powszechne w kulturze europejskiej) obalają się same wskutek wewnętrznych sprzeczności oraz współgry z naturą.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie najwyższe miejsce zajęła w 1975 (4. w pięcioboju).

pl.wikipedia.org

Wyż baryczny – obszar wysokiego ciśnienia atmosferycznego, w którym najwyższe ciśnienie panuje w centrum układu.

pl.wikipedia.org

Najwyższe miejsce w klasyfikacji generalnej pucharu świata w biathlonie zajął w sezonie 2002/2003 – była to 49. pozycja.

pl.wikipedia.org

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

W wieloboju indywidualnym zajął najwyższe wśród duńskich gimnastyków 26. miejsce na 44 startujących zawodników.

pl.wikipedia.org

Najwyższe zasolenie notowane jest w porze suchej w północno-wschodniej części zbiornika.

pl.wikipedia.org

Najwyższe ryzyko wystąpienia zaburzeń astmatycznych zaobserwowano u dzieci matek, które stosowały paracetamol w pierwszych trzech miesiącach ciąży.

pl.wikipedia.org

Prowadził natomiast korespondencję, a w zasadzie indagował listownie, rzadko otrzymując odpowiedzi, najwyższe władze kościelne, postulując wprowadzenie do liturgii języków narodowych i podjęcie ekumenicznego dialogu z innymi religiami.

pl.wikipedia.org