Traductions de „nennen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [perf nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen fam

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [perf podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [perf polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

i to się nazywa [lub ma być] katolik m /przyjaciel m ?

Expressions couramment utilisées avec nennen

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

Ross und Reiter nennen

nazywać [perf nazwać] rzecz[y] po imieniu

etw sein Eigen nennen

mieć coś na własność

nennen Sie ein dreiwertiges Element!

proszę podać trójwartościowy pierwiastek!

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

die Dinge beim Namen nennen

nazywać [perf nazwać] rzeczy po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

das Kind beim rechten Namen nennen fam

nazywać rzeczy po imieniu

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

das Kind beim [rechten] Namen nennen

nazywać rzeczy po imieniu

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen

bez trudu mógłbym ci wymienić [lub podać] trzy takie typy [lub modele]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Es werden z. B. die zukünftigen Technologieknoten genannt.

de.wikipedia.org

Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org