Traductions de „nieboszczyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieboszczyk (-czka) <gén ‑a, plur ‑ycy [lub ‑i]> [ɲeboʃtʃɨk] SUBST m (f)

nieboszczyk (-czka)

Verstorbene(r) mf

nieboszczyk (-czka)

Selige(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieboszczyk nie miał bowiem ani dzieci, ani żony.

pl.wikipedia.org

Zobaczył tam miękkie lody i rozmrażającego się nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Zmarłych chowano na cmentarzyskach w jednostkowych grobach, wyposażając nieboszczyków w biżuterię, ceramikę i żywność.

pl.wikipedia.org

Mogli to być członkowie rodziny nieboszczyka, słudzy, wyznawcy czy przyjaciele.

pl.wikipedia.org

Potrzebna była także legitymacja ze zdjęciem, ale ponieważ nieboszczykowi nie da się zrobić zdjęcia imitującego żywego człowieka, wykorzystano zdjęcie podobnej osoby.

pl.wikipedia.org

Majątku nie zostawił, ale dobrzy ludzie już się zajęli losem osierociałej rodziny nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Nosił ozdoby wykonane z oczu nieboszczyka oraz łańcuch na szyi z charakterystycznym symbolem śmierci.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trudności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że dusza nieboszczyka przejmuje ciało machi, by móc wyznać, między innymi, powód swojej śmierci.

pl.wikipedia.org

Grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której środka wypadają szczątki nieboszczyka.

pl.wikipedia.org