Traductions de „nieprzychylnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzychylnie [ɲepʃɨxɨlɲe] ADV

nieprzychylnie

nicht wohlwollend

nieprzychylnie

unfreundlich

odnosić się do kogoś nieprzychylnie

jdm unfreundlich begegnen

Expressions couramment utilisées avec nieprzychylnie

odnosić się do kogoś nieprzychylnie

jdm unfreundlich begegnen

być [nie]przychylnie usposobionym do kogoś

jdm [nicht] wohlgesonnen sein

nastawić kogoś nieprzychylnie do kogoś

jdn gegen jdn negativ einstellen

usposobić kogoś przychylnie/nieprzychylnie do kogoś

jds Einstellung zu jdm positiv/negativ beeinflussen

ustosunkowywać przychylnie/nieprzychylnie do kogoś/czegoś

jdm/etw gegenüber positiv/negativ eingestellt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ zmiana ta przyjęta została nieprzychylnie, umożliwiono w warunkach polowych montowanie z powrotem tych 3 zbiorników w skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Mimo to katolickich sędziów nieprzychylnie do oskarżonego nastawiła jego protestancka wiara.

pl.wikipedia.org

Będąc bardzo nieprzychylnie nastawiona do magii młoda półelfka nie miała potrzeby odkryć właściwości niebezpiecznego ostrza.

pl.wikipedia.org

Proces jest poszlakowy i opiera się na zeznaniach nieprzychylnie usposobionych świadków.

pl.wikipedia.org

Nieprzychylnie odnosił się do szerzącego się wówczas liberalizmu w państwie.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek plany te znajdowały pewne poparcie w dominiach, większość poddanych brytyjskich odnosiła się do nich nieprzychylnie lub wręcz wrogo.

pl.wikipedia.org

Polskie władze były jednak nieprzychylnie ustosunkowane do tej organizacji, uznawały ją bowiem za swoiste państwo w państwie.

pl.wikipedia.org

Władze polskie zareagowały na memoriał nieprzychylnie, a samo pismo pozostało bez oficjalnej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Duża część księży i zakonników wykazywała jednak niedowierzanie i nieprzychylnie komentowała porozumienie z władzami.

pl.wikipedia.org

Nawet mimo tego poświęcenia film został przyjęty nieprzychylnie, lista wad, które wytknęli mu krytycy, była bardzo długa.

pl.wikipedia.org