Traductions de „nieuzasadnione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Missbrauch (der Notbremse)

nieuzasadnione użycie nt

Traductions de „nieuzasadnione“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieuzasadnione zarzuty

unbegründete Vorwürfe mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo, że wiele dorosłych osób cierpiących na androfobię jest świadomych, że ich obawy są nieuzasadnione, nadal doświadczają lęku, nawet jeśli jedynie myślą o osobie, czy też sytuacji, której się obawiają.

pl.wikipedia.org

Większość badaczy jest zdania, że klasyfikowanie tego typu zjawisk jako paranormalne jest nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org

Takie tłumaczenie było jednakże nieuzasadnione chociażby dlatego, że zjawisko shimmy występowało także podczas jazdy po równej drodze i przy dobrym wyważeniu kół.

pl.wikipedia.org

Wniósł on bowiem skargę do sądu pracy za nieuzasadnione zwolnienie i w efekcie wkrótce został przywrócony do pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Bywa jednak, że powstaje w jakiejś kulturze nieuzasadnione przekonanie o szkodliwości spożywania jakiegoś pokarmu.

pl.wikipedia.org

Policja żywnościowa monitoruje nieuzasadnione reguły, które stworzyła dieta.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku wystarczających dowodów potwierdzających ustalenie, czy oskarżenie jest prawdziwe czy fałszywe, określa się je jako nieuzasadnione lub bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Formy kopiowe wykorzystuje się w szeregu różnych sytuacji, gdy nanoszenie obrazu bezpośrednio z makiety (w postaci fizycznej) lub pliku komputerowego na formę drukową jest niemożliwe, niewygodne lub nieuzasadnione ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Wykonanie kontrataku jest nieuzasadnione wtedy, gdy prognozowane straty własne nie zrekompensują osiągniętego sukcesu.

pl.wikipedia.org

Wokalista twierdzi, że niepochlebne opinie krytyków na temat dokonań kanadyjskiej kapeli są absolutnie nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org