Traductions de „nim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nim [ɲim] PRON pers

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] CONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

Voir aussi : ono , on

ono [ono] PRON pers

ono

es

on [on] PRON pers

on

er

Idiomes/Tournures:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

Expressions couramment utilisées avec nim

o nim

über ihn

z nim

mit ihm

poznałem się na nim

ich weiß ihn schon [richtig] einzuschätzen

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

postąpiła z nim nielitościwie

sie war gnadenlos zu ihm

już jest po nim! fam

mit ihm ist es aus [o. vorbei] ! fam

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

telepało nim ze złości

es schüttelte ihn vor Wut

słuch o nim zaginął

er ist spurlos verschwunden [o. verschollen]

zawładnął nim gniew

der Zorn m hat sich seiner bemächtigt sout

onegdaj z nim rozmawiałem

vorgestern habe ich mit ihm gesprochen

kara boska z nim

es ist ein Kreuz nt mit ihm

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

życie z nim było niesłodkie

das Leben nt mit ihm war kein Zuckerschlecken fam

z nim nie ma żartów

mit ihm ist nicht zu spaßen

zakiełkowało w nim nowe uczucie

ein neues Gefühl nt ist in ihm aufgekeimt fig

są z nim nieustające problemy

mit ihm gibt es unaufhörliche Probleme

bardzo jej na nim zależy

er bedeutet ihr sehr viel

nie można na nim polegać

auf ihn kann man sich nicht verlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mieście istniały dwie kilkuklasowe elementarne szkoły: katolicka oraz protestancka, ale pomimo tego mieszkało w nim 262 analfabetów.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Jest nim nieszczęsny, biedny, bojaźliwy urzędnik, wychowany w atmosferze ślepego podporządkowania zwierzchności, pokornie wypełniający służbowe obowiązki, na którego na każdym kroku czyha katastrofa.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim możliwe jest postawienie hipotez dotyczących zjawisk kształtujących powierzchnię, w tym procesów impaktowych, tektonicznych i wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

W 1972 został wreszcie awansowany na ten urząd i przepracował na nim pięć lat.

pl.wikipedia.org

Samolot posiadał podwozie klasyczne, stałe, przewidywano również montowania w nim pływaków.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ustawy dekomunizacyjnej pomnik w listopadzie 2020 roku został całkowicie usunięty a miejsce po nim zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.

pl.wikipedia.org

Dalszym ryzykiem wysokiej zawartości tkanki tłuszczowej może być rozwinięcie się różnych form otyłości i związanych z nim powikłań.

pl.wikipedia.org