Traductions de „no“ dans le dictionnaire polonais » allemand

no [no] PTCL

1. no (wzmocnienie):

no, dalej!

weiter doch!

no, dalej!

na weiter!

no, no! (uznanie)

alle Achtung!

no, no! (uznanie)

toll!

no, no! (zdziwienie)

nanu?

no, no! (pogróżka)

wehe!

no nie! (zaprzeczenie)

so [doch] nicht!

no nie! (zaprzeczenie)

nicht doch!

no nie? (zachęta do potwierdzenia)

stimmt´s?

no nie? (zachęta do potwierdzenia)

oder [etwa nicht]?

2. no (stwierdzenie):

no, słucham cię

ich höre dir doch zu

nie chcesz, no to trudno

du willst nicht, na, dann eben nicht

no proszę

na bitte

3. no fam (pytanie):

no?

was [denn]?

no?

ja?

no to co?

na und?

4. no fam (odpowiedź):

„podoba ci się?” – „no”

„gefällt es dir?“ – „geht so [o. ja] “

Expressions couramment utilisées avec no

no?

was [denn]?

no, no! (uznanie)

alle Achtung!

no chyba! fam (oczywiście)

na klar!

no wiesz!

na sowas!

no, dalej!

weiter doch!

no pewno! fam

ganz bestimmt!

[no] właśnie!

genau!

[no] pewnie! fam

[na] klar! fam

no proszę! (podziw)

alle Achtung!

no nie! (zaprzeczenie)

so [doch] nicht!