Traductions de „nobel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . no̱bel [ˈnoːbəl] ADJ

1. nobel sout (edel):

nobel

szlachetny

2. nobel iron:

nobel (luxuriös)

luksusowy

nobel (elegant)

elegancki

3. nobel fam (großzügig):

nobel Geschenk, Trinkgeld

hojny

II . no̱bel [ˈnoːbəl] ADV sout (edel)

nobel

szlachetnie

Expressions couramment utilisées avec nobel

nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] fam

nie ma to jak żyć w luksusie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alfred Nobel & Co. zur Betreuung einer neuen Versuchsanlage und Kalkstickstoff-Versuchen von Adolph Frank.

de.wikipedia.org

Er war der zentrale Umsteigeplatz für die meisten Straßenbahnlinien und beheimatete die nobelsten Adressen der Chemnitzer Geschäftswelt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wirkt durch seine qualitätvolle Ausmalung sehr nobel und repräsentativ.

de.wikipedia.org

1677 war den Malern nämlich per königlichem Dekret die Anerkennung der Malerei als „arte liberal y noble“ zuerkannt worden.

de.wikipedia.org

Das englische Volk lernte Wörter wie baron, noble, dame, servant, messenger, feast, ministrel, juggler, largesse im Kontakt mit dem französischsprachigen Adel.

de.wikipedia.org

Diese Eigenbezeichnung (Endonym) bezieht sich auf Menschen mit freier Abstammung, die noble Qualitäten besitzen.

de.wikipedia.org

Während der im Zopfstil gestaltete Salon des Erdgeschosses durch seine noble Farbgebung überrascht, ist das Obergeschoss in Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Er debütierte im Jahr 1771 als Danseur noble in kleineren Rollen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu seiner Schwester war schwierig, da sie im Gegensatz zu ihrem bürgerstolzen Bruder von aristokratischer Gesinnung und nobler Lebensart war.

de.wikipedia.org

Ein Unterhaltungsfilm, dessen Linie durch seinen noblen Stil, seine brillante Aufmachung und einen stark bewegten Schluß bestimmt ist.

de.wikipedia.org