Traductions de „objektstatus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Objẹktsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m LING

Objektsatz

zdanie nt dopełnieniowe

Objektivtubus <‑, ‑tuben [o. ‑se]> SUBST m PHOTO

Objektivtubus

tuba f obiektywu

Objektsteuer <‑, ‑n> SUBST f JUR

Objektsteuer

podatek m realny

Objektdatei <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Objektdatei

plik m obiektowy

Objẹktschutz <‑es, sans pl > SUBST m

Objektschutz

ochrona f obiektu

nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt

po ostatnim ataku terrorystycznym ochrona [tego] obiektu została wzmocniona

Objektivitä̱t <‑, sans pl > [ɔpjɛktivi​ˈtɛːt] SUBST f

1. Objektivität (Sachlichkeit):

Objektivität

rzeczowość f

sich um Objektivität bemühen

starać się być rzeczowym

2. Objektivität (Vorurteilslosigkeit):

Objektivität

obiektywność f

Objektivität

bezstronność f

I . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADJ

1. objektiv (sachlich):

objektiv Tatsache, Urteil

rzeczowy

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

obiektywny

3. objektiv JUR:

objektiv

obiektywny

objektive Bedingung der Strafbarkeit

obiektywny warunek m karalności

objektive Theorie

teoria f obiektywna

II . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ADV

objektiv berichten:

objektiv

obiektywnie

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe

Objẹktname <‑ns, ‑n> SUBST m a. INFOR

Objektname

nazwa f obiektu

Gü̱terrechtstatus <‑, sans pl > SUBST m JUR

Güterrechtstatus

status m stosunków majątkowych

Subjektsatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Subjektsatz m LING écrit

zdanie podmiotowe nt sout